屋后翠竹成林，春来笋尖遍地。竹子先长身段后出叶，有了叶子后皮才会变硬。美国这里，气候不比中国南方， 竹子不仅细而且很难长的那么秀美匀称，因为在竹子的皮变硬之前，很容易因天气的原因（比如风雨），日光照射的角度，身干长歪或是拔节长短不一。尽管这样，顽强的竹子还能在美国处处扎根，茁壮成长，仍然是亚洲人之喜爱之物。

在有人的地方，无论什么，都有短长。愿以竹之品行和态度以处之。